COVID-19 Recursos para los pacientes

La pandemia de COVID-19 ha creado cierta confusión en nuestra vida cotidiana y ha hecho que sea difícil saber cómo mantenerse a salvo usted y su familia. Esta página está aquí para ayudarle a usted y a su familia a sentirse seguros y a tomar decisiones saludables.

Resumen

El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud declaró la COVID-19 como pandemia. A finales de 2021, se habían registrado 50 millones de casos y más de 800.000 muertes en los Estados Unidos.1 Gracias a nuestros esforzados trabajadores sanitarios, científicos y otros funcionarios de salud pública, hay una luz al final del túnel. Pero aún nos queda trabajo por hacer para vencer la pandemia de COVID-19. Vacúnate y salva vidas.

Inyecciones de refuerzo de COVID-19: Lo que necesitas saber

¿Por qué necesito un refuerzo?

Los refuerzos de la vacuna COVID-19 pueden mejorar o restaurar la protección que podría haber disminuido con el tiempo después de la vacunación de la serie primaria. Las personas están mejor protegidas contra la enfermedad grave por COVID-19 cuando se mantienen al día con sus vacunas contra COVID-19, lo que incluye recibir todas las dosis de refuerzo recomendadas cuando sean elegibles.18

Hay muchas vacunas que necesitan un refuerzo, muchas de las cuales probablemente ya las recibiste de niño. Algunas de las vacunas que necesitan refuerzos son la hepatitis A, la hepatitis B, la triple vírica y la varicela.20

¿Tengo derecho a un refuerzo?

La elegibilidad para el refuerzo depende de varios factores, como la edad, las condiciones de salud y el tiempo transcurrido desde la última vacuna.

Todas las personas de 5 años o más deben recibir 1 ref uerzo después de completar la serie primaria de la vacuna COVID-19. Los adultos de 50 años o más y las personas de 12 años o más que estén moderada o gravemente inmunodeprimidas deben recibir 2 refuerzos.18

Para determinar su elegibilidad de refuerzo, puede utilizar esta herramienta en el sitio web de los CDC.

¿Qué vacuna de refuerzo debo ponerme?

Si inicialmente recibió una vacuna de ARNm (Pfizer-BioNTech o Moderna), puede recibir un refuerzo de Pfizer-BioNTech o Moderna - ¡puede ser el mismo que recibió para su serie primaria, o puede ser diferente!18

Si inicialmente recibió la vacuna Janssen de Johnson & Johnson, los estudios preliminares muestran que su sistema inmunitario obtendrá un mayor beneficio con una dosis de refuerzo de una de las vacunas de ARNm (Pfizer-BioNTech o Moderna).19

¿Cómo puedo obtener mi prueba de COVID-19 en casa de forma gratuita?

A partir del 15 de enero de 2022, las personas con cobertura de seguro médico privado o cubiertas por un plan de salud de grupo que adquieran una prueba diagnóstica COVID-19 sin receta médica autorizada, despejada o aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) podrán hacer que los costes de dicha prueba sean cubiertos por su plan o seguro. Las compañías de seguros y los planes de salud están obligados a cubrir 8 pruebas gratuitas de venta libre en casa por individuo cubierto al mes. Esto significa que una familia de cuatro miembros, todos en el mismo plan, podría obtener hasta 32 de estas pruebas cubiertas por su plan de salud al mes. Más información aquí.

Vacunas COVID-19

Información general sobre COVID-19

artículo svg
Variantes de COVID-19 (CDC)

Sobre las variantes del virus que causa el COVID-19.

Prueba para tratar

La iniciativa "Test-to-Treat" garantiza un acceso rápido "in situ" a los tratamientos de COVID que salvan vidas

artículo svg
Clasificaciones y definiciones de variantes (CDC)

Información sobre las clasificaciones y definiciones de las variantes del SARS-CoV-2.

artículo svg
Variante de Omicron: Lo que hay que saber

Los CDC han estado colaborando con socios de la salud pública mundial y de la industria para aprender sobre Omicron, mientras seguimos vigilando su curso.

artículo svg
Un conjunto de herramientas comunitarias para hacer frente a la desinformación sanitaria

El Dr. Vivek Murthy, Cirujano General de EE.UU., publica un conjunto de herramientascomunitarias para hacer frente a la desinformación sobre la salud, con el fin de ayudar a los estadounidenses a hacer frente a la grave amenaza de la desinformación sobre la salud, especialmente en Internet.

Terapia con anticuerpos monoclonales (HHS)

Respuestas a las preguntas más comunes sobre la terapia con anticuerpos monoclonales.

artículo svg
Mitos y realidades sobre las vacunas COVID-19 (CDC)

Antes de considerar la información sobre vacunas en Internet, compruebe que la información procede de una fuente creíble y que se actualiza periódicamente.

Rastreador de riesgos y vacunas de Estados Unidos (CovidActNow)

Progreso de las vacunas, niveles de riesgo de la comunidad y tendencias actualizadas diariamente.

artículo svg
Declaración conjunta de expertos médicos y de salud pública del HHS sobre las vacunas de refuerzo contra la COVID-19

El 18 de agosto de 2021, expertos médicos y de salud pública del HHS publicaron una declaración sobre el plan de la Administración para las vacunas de refuerzo de COVID-19.

artículo svg
Cuarentena y aislamiento

La cuarentena es una estrategia utilizada para prevenir la transmisión de COVID-19 manteniendo a las personas que han estado con alguien con COVID-19 separadas del resto.

 

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/contact-tracing/contact-tracing-plan/appendix.html#contact

Recursos en español

¿TIENE SEGURO DE SALUD? ¿NECESITA SERVICIOS RELACIONADOS CON EL COVID-19?

Pruebas, tratamiento y vacunas gratis relacionados con el COVID-19.

Preguntas frecuentes (FDA)

Encuentre las actualizaciones más recientes de la FDA.

Obtener respuestas sobre vacunas (Ad Council)

Informarse sobre las vacunas contra el COVID-19 es un paso importante para ayudarnos a acabar con esta pandemia.

Vacunar a su familia

Information in English on vaccines against the COVID-19.

Recursos para comunidades indocumentadas

Recursos a nivel estatal y nacional para personas indocumentadas.

Respuesta del Gobierno ante el coronavirus (COVID-19)

Conozca qué tipo de asistencia y beneficios ofrece el Gobierno de Estados Unidos a los afectados por la pandemia COVID-19.

Tratamientos con anticuerpos monoclonales

Los anticuerpos monoclonales, cómo evitar que los síntomas entre leves y moderados empeoren y qué puede esperar si recibe este tratamiento.

Temas de salud: COVID-19 (NIH)

Información y recursos sobre pruebas, tratamientos, vacunas y estudios clínicos para saber cómo ayudar a poner un fin a la pandemia y protegerse a sí mismo y a su familia.

Covid-19: Dr. Enrique Caballero de Brigham and Women's Hospital

El médico-científico Enrique Caballero de Brigham and Women's Hospital cuenta que vacunarse contra el covid-19 le permitió reencontrarse con su hermana después de meses sin verla

Chatbot para combatir la desinformación de COVID-19

Obtenga información en español e inglés sobre las vacunas contra el COVID-19 enviando un mensaje con la palabra "hola" al 833-422-1090

Asociación Americana del Corazón

Campaña Hispana de vacunación COVID-19

Asociación Americana del Corazón

Vídeos animados sobre el mito de la vacuna COVID-19 en español

Asociación Americana del Corazón

Vídeos de anuncios de servicio público en español

Recursos para padres y familias

Cómo protegerse a sí mismo y a sus seres queridos del COVID-19

Lo que hay que hacer

  • Vacúnate.
  • Distancia social: manténgase a 2 metros de distancia de otras personas
  • Usar una máscara que cubra la boca y la nariz
  • Evite las grandes aglomeraciones y los espacios poco ventilados
  • Lávese las manos con frecuencia
  • Limpiar y desinfectar las superficies de alto contacto
  • Controla tu salud a diario

Lo que no hay que hacer

  • No pases tiempo entre multitudes en lugares como restaurantes, bares, gimnasios o cines
  • No te toques la cara (ojos, boca y nariz) con las manos sin lavar
  • No salgas de casa si te sientes mal
  • No lleves una máscara sucia2

¿Quién tiene más riesgo de contraer COVID-19?

  • Adultos mayores (mayores de 65 años)
  • Embarazadas y embarazadas recientes3
  • Las personas con ciertas condiciones médicas, como:
    • Cáncer, enfermedad renal crónica, enfermedades pulmonares crónicas, demencia u otras afecciones neurológicas, diabetes, síndrome de Down, afecciones cardíacas, VIH, estado inmunocomprometido, enfermedad hepática, obesidad, embarazo, anemia de células falciformes o talasemia, tabaquismo, receptores de un trasplante de órganos sólidos o de células madre sanguíneas, e ictus o enfermedad cerebrovascular, trastornos por consumo de sustancias.4

Vacunas COVID-19

Las inyecciones de COVID-19 son una forma probada de ayudarnos a volver a la normalidad. Hay varios tipos de vacunas disponibles. Por favor, lea a continuación para saber cómo dar el siguiente paso para vacunarse!

Dónde conseguir la vacuna

Visite vaccine.gov para obtener información actualizada sobre la distribución de vacunas. Las vacunas se ofrecen en muchos centros de salud locales y farmacias privadas.
  • CVS
  • Walgreens
  • Rite Aid
  • Farmacias Walmart
  • Costco
  • Publix

La lista completa de farmacias participantes está disponible en el sitio web de los CDC.

¿Cuáles son los beneficios de recibir la vacuna COVID-19?

  • Las vacunas contra el virus COVID-19 pueden protegerle del contagio
  • Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a prevenir enfermedades graves incluso si se contrae el COVID-19
  • Vacunarse protege a las personas que le rodean, especialmente a las que tienen un mayor riesgo de padecer enfermedades graves
  • Las personas totalmente vacunadas con infecciones por la variante Delta parecen ser infecciosas durante un periodo más corto
  • Una vez que esté totalmente vacunado, podrá reanudar muchas de las actividades que realizaba antes de la pandemia
  • Las vacunas contra la COVID-19 proporcionan un fuerte aumento de la protección si se ha recuperado de la COVID-195

Mitos y realidades sobre COVID-19

Hay mucha información circulando sobre el COVID-19, y esto hace que sea difícil saber qué es verdad y qué es un mito. Cuando obtenemos nuestra información de fuentes que no son fiables, esto puede llevarnos a tener más miedo y a tomar decisiones que no son en el mejor interés de nuestra propia salud. Echemos un vistazo a algunos de los mitos más comunes que han circulado sobre el COVID-19 y veamos cuáles son los hechos.

Mitos

¿La vacuna COVID-19 alterará mi ADN?

NO. Las vacunas COVID-19 no interactúan con el ADN.6

¿Puede el CDC obligarme a vacunarme contra el COVID-19?

NO. El gobierno no exige la vacunación. Sin embargo, los gobiernos estatales y locales, así como los empleadores, pueden exigir las vacunas para fines específicos.6

¿Daré positivo en la prueba de COVID-19 viral después de recibir la vacuna?

NO. Las vacunas actuales no hacen que los receptores den positivo en ninguna prueba vírica.6

¿La vacuna COVID-19 puede hacerme enfermar?

NO. Ninguna de las vacunas autorizadas de urgencia utiliza un virus vivo. Algunas personas pueden sentir síntomas después de recibir la vacuna, pero estos se deben a la respuesta de su cuerpo a la vacuna, ya que construye células de combate llamadas anticuerpos. Cualquier enfermedad que pueda sentir se debe probablemente a que su cuerpo está fabricando células de combate, y no son síntomas de COVID-19.6

Hechos

¿Es seguro vacunarse si quiero tener un bebé en el futuro?

SÍ. No hay pruebas de que las vacunas COVID-19 causen ningún problema con el embarazo. De hecho, el mismo número de mujeres han podido quedarse embarazadas después de recibir la vacuna COVID-19 en comparación con las mujeres que no se han vacunado.6

¿Los desinfectantes a base de alcohol son seguros para el uso de todos?

SÍ. Se ha demostrado que los desinfectantes con alcohol NO crean ningún problema de salud relevante cuando se utilizan correctamente.7

¿Tocar una botella común de desinfectante a base de alcohol me infectará?

NO. Una vez que hayas desinfectado tus manos, las habrás desinfectado de cualquier germen que pueda haber en la botella.

¿El uso prolongado de las mascarillas médicas, cuando se llevan correctamente, provoca una deficiencia de oxígeno?

NO. Las máscaras no provocan una disminución del nivel de oxígeno.8

COVID-19 Rastreador comunitario

Covid Act Now tiene datos de COVID en tiempo real y el nivel de riesgo de tu comunidad. Vea cómo está su comunidad en covidactnow.org.

Variantes del virus COVID-19

¿Qué es una variante?

Una variante es una cepa del virus que ha cambiado por mutación. A veces surgen nuevas variantes y luego desaparecen, y otras veces persisten. Se espera que aparezcan nuevas variantes.9

¿Hay variantes en los Estados Unidos?

A partir del 6 de agosto de 2021, hay 4 variantes de interés en los Estados Unidos: Alfa, Beta, Gamma y Delta.9

¿Son estas variantes más peligrosas?

Algunas variantes, como la Delta, se propagan con más facilidad y rapidez que otras, lo que podría provocar un aumento de los casos. Un aumento del número de casos supondrá una mayor presión sobre los recursos sanitarios, provocará más hospitalizaciones y, potencialmente, más muertes.9

¿Las inyecciones de COVID-19 protegen contra las variantes de COVID-19?

Las vacunas actualmente autorizadas son eficaces contra todas las variantes de interés en los EE.UU. Todas las vacunas son particularmente eficaces contra la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte.9

Vacunas de ARNm

  • Las vacunas de ARNm son un nuevo tipo de vacuna que protege contra las enfermedades infecciosas.
  • Las vacunas de ARNm enseñan a nuestras células a fabricar una proteína -o incluso sólo un trozo de una proteína- que desencadena una respuesta inmunitaria en nuestro organismo.
  • La ventaja de las vacunas de ARNm, como todas las vacunas, es que las personas vacunadas obtienen protección sin tener que arriesgarse a las graves consecuencias de enfermar con COVID-19.
  • Los investigadores llevan décadas estudiando y trabajando con vacunas de ARNm, incluso para la gripe, el Zika, la rabia y el citomegalovirus (CMV).10

Vacunas que utilizan vectores virales (FAQ)

¿La vacuna con vector viral utiliza un virus vivo?

  • NO. Las vacunas utilizan una versión modificada de un virus diferente (el vector).11

¿Cómo funciona?

  • En primer lugar, el vector entra en una célula de nuestro cuerpo y, a continuación, utiliza la maquinaria de la célula para producir una pieza inofensiva del virus que causa el COVID-19. Esta pieza se conoce como proteína de espiga y sólo se encuentra en la superficie del virus.
  • A continuación, la célula muestra la proteína de la espiga en su superficie y nuestro sistema inmunitario reconoce que no debe estar ahí. Nuestro sistema inmunitario comienza entonces a producir anticuerpos y activa otras células inmunitarias para combatir lo que cree que es una infección.
  • Al final del proceso, nuestro cuerpo ha aprendido a protegernos contra futuras infecciones con el virus que causa el COVID-19.11

¿Pueden las vacunas de vectores virales darme COVID-19?

NO. Los vectores virales no pueden causar infección con COVID-19.11

¿Interactúan las vacunas de vectores virales con mi ADN o lo modifican?

NO. Las vacunas con vectores virales no interactúan con el ADN de ninguna manera.11

¿Qué vacunas utilizan vectores virales?

Johnson & Johnson

Qué hacer si usted o alguien con quien ha estado en contacto ha dado positivo en la prueba de COVID-19

Si se ha vacunado:

A menos que muestre síntomas de COVID-19, no necesita estar en cuarentena. Sin embargo, las personas totalmente vacunadas deben hacerse la prueba 3-5 días después de la exposición, incluso si no tienes síntomas. Si ha estado expuesto al COVID-19 pero no tiene síntomas, debe seguir llevando una mascarilla en público durante los 14 días siguientes a la exposición o hasta que el resultado de la prueba sea negativo.12

Si no se ha vacunado:

Póngase en cuarentena si ha estado en contacto estrecho (a menos de 2 metros de alguien durante un total acumulado de 15 minutos o más en un periodo de 24 horas) con alguien que tiene COVID-19.

  • Permanezca en casa durante 14 días después de su último contacto con una persona que tenga COVID-19.
  • Esté atento a la fiebre (100,4◦F), la tos, la dificultad para respirar u otros síntomas de COVID-19.
  • Si es posible, manténgase alejado de las personas con las que convive, especialmente de las que tienen un mayor riesgo de enfermar de COVID-19.

Las autoridades locales de salud pública toman la decisión final sobre la duración de la cuarentena, basándose en las condiciones y necesidades locales. Siga las recomendaciones de su departamento de salud pública local si necesita poner en cuarentena. Las opciones que ellos considerarán incluyen la suspensión de la cuarentena:

  • Después de 10 días sin pruebas
  • Después del séptimo día tras recibir un resultado negativo (la prueba debe realizarse el quinto día o más tarde)12

Qué hacer si se pierde la tarjeta de vacunación:

Si ha perdido su tarjeta de vacunación o no tiene una copia, póngase en contacto directamente con su proveedor de vacunas para acceder a su registro de vacunación.

  • Si no puede ponerse en contacto directamente con su proveedor de vacunas, póngase en contacto con el sistema de información sobre vacunación (IIS) de su departamento de salud estatal. Puede encontrar la información del IIS en el sitio web de los CDC. Los proveedores de vacunas están obligados a informar sobre las vacunas COVID-19 a su IIS y sistemas relacionados.
  • Si se ha inscrito en v-safe o VaxText después de su primera dosis de vacuna, puede acceder a su información de vacunación utilizando esas herramientas.
  • Si ha hecho todo lo posible por localizar la información sobre su vacunación, no puede obtener una copia o una sustitución de su tarjeta de vacunación y sigue necesitando una segunda vacuna, hable con un proveedor de vacunas.

Posibles efectos secundarios de todas las inyecciones

Los efectos secundarios son el resultado de la respuesta inmunitaria de su cuerpo en un intento de crear anticuerpos. Los efectos secundarios NO se deben a la infección de COVID-19. Después de la segunda inyección, los síntomas pueden empeorar. Llame a su médico si el enrojecimiento o la sensibilidad del lugar de la inyección empeoran después de 24 horas, o si los efectos secundarios son preocupantes y no desaparecen después de unos días.

 

Efectos secundarios en el brazo:

  • Dolor
  • Enrojecimiento
  • Hinchazón

Efectos secundarios en todo el cuerpo:

  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular
  • Escalofríos
  • Fiebre
  • Náuseas

Después de la vacunación, debe aplicar una compresa húmeda y fría en el lugar de la inyección, mover/usar el brazo con frecuencia, beber líquidos y controlar cómo se siente.13

Quiero saber por qué se suspendió la vacuna de J&J, ¿es segura?

Los CDC y la FDA de EE.UU. recomiendan el uso de emergencia de la vacuna de Johnson & Johnson (J&J). La vacuna ha reanudado su uso en Estados Unidos tras una pausa temporal.14

¿Por qué se suspendieron las vacunas de J&J?

Los informes de acontecimientos adversos tras el uso de la vacuna de J&J/Janssen sugieren un mayor riesgo de un acontecimiento adverso poco frecuente denominado síndrome de trombosis con trombocitopenia (STC). Casi todos los informes de esta grave afección, que implica la formación de coágulos de sangre con niveles bajos de plaquetas, se han producido en mujeres adultas menores de 50 años.14

¿Por qué terminó la pausa?

Una revisión de todos los datos disponibles en este momento muestra que los beneficios conocidos y potenciales de la Vacuna COVID-19 de J&J/Janssen superan sus riesgos conocidos y potenciales.14

¿Quién es el grupo más vulnerable?

Especialmente las mujeres menores de 50 años deben ser conscientes del riesgo, poco frecuente pero mayor, de este efecto adverso y de que existen otras opciones de la vacuna COVID-19 en las que no se ha observado este riesgo.14

Cómo hacerse la prueba de COVID-19

Hacerse la prueba de COVID-19 es fácil y gratuito. Lea a continuación la información sobre quién debe hacerse la prueba y por qué.

Quién debe someterse a las pruebas

Las siguientes personas deberían hacerse la prueba de COVID-19:

  • Personas que tienen síntomas de COVID-19.
  • Personas que han tenido una exposición conocida a alguien con COVID-19 presunta o confirmada.
  • Las personas totalmente vacunadas deben someterse a la prueba 3-5 días después de la exposición, y llevar una mascarilla en lugares públicos de interior durante 14 días o hasta que reciban un resultado negativo en la prueba.
  • Las personas que no están totalmente vacunadas deben ponerse en cuarentena y someterse a pruebas inmediatamente después de ser identificadas y, si son negativas, deben volver a someterse a pruebas en los 5-7 días siguientes a la última exposición o inmediatamente si se desarrollan síntomas durante la cuarentena.
  • Personas que no están totalmente vacunadas con la vacuna COVID-19 y que son prioritarias para el cribado comunitario ampliado de COVID-19.
  • Las personas que no están totalmente vacunadas con la vacuna COVID-19 y a las que su escuela, lugar de trabajo, proveedor de atención médica o departamento de salud estatal, tribal, local o territorial les ha pedido o remitido que se hagan la prueba.15

¿Cuáles son los síntomas de COVID-19?

Las personas con COVID-19 han tenido una amplia gama de síntomas reportados, que van desde los síntomas leves hasta la enfermedad grave. Los síntomas pueden aparecer entre 2 y 14 días después de la exposición al virus COVID-19. Cualquiera puede tener síntomas de leves a graves.

Las personas con COVID-19 pueden tener los siguientes síntomas:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Somnolencia
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Nueva pérdida del gusto o del olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea16

Qué hacer si da positivo en la prueba de COVID-19

  • Quédate en casa, a menos que te sientas muy mal y necesites ir al hospital
  • Descansa mucho y bebe mucha agua
  • Llame a su médico, centro de salud o centro de urgencias local si tiene alguna duda
  • Si es posible, quédese en una habitación privada para evitar el contagio de COVID-19 a familiares, amigos o compañeros de habitación17

Citas

<< Click Here To See More >>