COVID-19 Información para usted

La pandemia de COVID-19 ha creado cierta confusión en nuestra vida cotidiana y ha hecho que sea difícil saber cómo mantenerse a salvo usted y su familia. Esta página está aquí para ayudarle a usted y a su familia a sentirse seguros y a tomar decisiones saludables.

Para acceder al conjunto completo de herramientas COVID-19, visite el sitio web de la National Hispanic Health Foundation.

COVID-19 Qué hacer y qué no hacer

¿Quién tiene más riesgo de contraer COVID-19?

  • Adultos mayores (mayores de 65 años)
  • Embarazadas y embarazadas recientes3
  • Las personas con ciertas condiciones médicas, como:
    • Cáncer, enfermedad renal crónica, enfermedades pulmonares crónicas, demencia u otras afecciones neurológicas, diabetes, síndrome de Down, afecciones cardíacas, VIH, estado inmunocomprometido, enfermedad hepática, obesidad, embarazo, anemia de células falciformes o talasemia, tabaquismo, receptores de un trasplante de órganos sólidos o de células madre sanguíneas, e ictus o enfermedad cerebrovascular, trastornos por consumo de sustancias.4

Mitos y realidades sobre COVID-19

Hay mucha información circulando sobre el COVID-19, y esto hace que sea difícil saber qué es verdad y qué es un mito. Cuando obtenemos nuestra información de fuentes que no son fiables, esto puede llevarnos a tener más miedo y a tomar decisiones que no son en el mejor interés de nuestra propia salud. Echemos un vistazo a algunos de los mitos más comunes que han circulado sobre el COVID-19 y veamos cuáles son los hechos.

MITO: La vacuna COVID-19 alterará mi ADN.

HECHO: Las vacunas COVID-19 no interactúan con el ADN.6

MITO: El CDC puede obligarme a vacunarme contra el COVID-19.

HECHO: El gobierno no exige las vacunas. Sin embargo, los gobiernos estatales y locales, así como los empleadores, pueden exigir las vacunas para fines específicos.6

MITO: Puedo dar positivo en la prueba de COVID-19 viral después de recibir la vacuna.

HECHO: Las vacunas COVID-19 no hacen que los receptores den positivo en ninguna prueba viral.6

MITO: La vacuna COVID-19 puede hacerme enfermar

HECHO: Ninguna de las vacunas autorizadas de emergencia utiliza un virus vivo. Algunas personas pueden sentir síntomas después de recibir la vacuna, pero estos se deben a la respuesta de su cuerpo a la vacuna, ya que construye células de combate llamadas anticuerpos. Cualquier enfermedad que pueda sentir se debe probablemente a que su cuerpo está fabricando células de combate, y no son síntomas de COVID-19.6

MITO: No es seguro vacunarse si quiero tener un bebé en el futuro.

HECHO: No hay pruebas de que las vacunas COVID-19 causen ningún problema con el embarazo. De hecho, el mismo número de mujeres han podido quedarse embarazadas después de recibir la vacuna COVID-19 en comparación con las mujeres que no se han vacunado.6

MITO: Los desinfectantes a base de alcohol no son seguros para todo el mundo.

HECHO: Se ha demostrado que los desinfectantes con alcohol NO crean ningún problema de salud relevante cuando se utilizan correctamente.7

MITO: Tocar una botella común de desinfectante a base de alcohol puede infectarme.

HECHO: Una vez que te has desinfectado las manos, las has desinfectado de los gérmenes que pudieran estar presentes en la botella.

MITO: El uso prolongado de mascarillas médicas puede provocar una deficiencia de oxígeno.

HECHO: Cuando se utilizan correctamente, las máscaras no provocan una disminución del nivel de oxígeno.

Variantes

¿Qué es una variante?

Una variante es una cepa del virus que ha cambiado por mutación. A veces surgen nuevas variantes y luego desaparecen, y otras veces persisten. Se espera que aparezcan nuevas variantes.9

¿Son estas variantes más peligrosas?

Algunas variantes se propagan con más facilidad y rapidez que otras, lo que podría provocar un aumento de los casos. Un aumento del número de casos supondrá una mayor presión sobre los recursos sanitarios, provocará más hospitalizaciones y, potencialmente, más muertes.9

¿Las inyecciones de COVID-19 protegen contra las variantes de COVID-19?

Las vacunas actualmente autorizadas son eficaces contra todas las variantes de interés en los EE.UU. Todas las vacunas son particularmente eficaces contra la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte.9

¿Cuáles son los síntomas de COVID-19?

Las personas con COVID-19 pueden no sentirse enfermas en absoluto o muy enfermas. Las personas pueden empezar a sentirse enfermas de 2 a 14 días después de haber estado cerca de alguien con COVID-19. Las personas que se enferman con COVID-19 pueden sentirse:

Las personas con COVID-19 pueden tener los siguientes síntomas:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Somnolencia
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Nueva pérdida del gusto o del olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea16

Qué hacer si usted o alguien con quien ha estado en contacto ha dado positivo en la prueba de COVID-19

Si se ha vacunado:

A no ser que muestre síntomas de COVID-19, no necesita estar en cuarentena. Sin embargo, las personas totalmente vacunadas deben hacerse la prueba 3-5 días después de la exposición, incluso si no se sienten enfermas. Si ha estado expuesto al COVID-19 pero no se siente enfermo, debe llevar una mascarilla en público durante los 10 días siguientes a la exposición y hacerse la prueba después de 5 días.12

Si no se ha vacunado:

Póngase en cuarentena si ha estado en contacto estrecho (a menos de 2 metros de alguien durante un total acumulado de 15 minutos o más en un periodo de 24 horas) con alguien que tiene COVID-19.

  • Si es posible, manténgase alejado de las personas con las que convive, especialmente las que tienen un mayor riesgo de enfermar gravemente por COVID-19.
  • Si empiezas a sentirte mal, quédate en casa y alejado de otras personas durante al menos 5 días.12

Quién debe someterse a las pruebas

Las siguientes personas deberían hacerse la prueba de COVID-19:

  • Personas que tienen síntomas de COVID-19.
  • Personas que han tenido una exposición conocida a alguien con COVID-19 presunta o confirmada.
  • Las personas que están totalmente vacunadas deben hacerse la prueba 3-5 días después de la exposición.
  • Las personas que no están totalmente vacunadas con la vacuna COVID-19 y a las que su escuela, lugar de trabajo, proveedor de atención médica o departamento de salud estatal, tribal, local o territorial les ha pedido o remitido que se hagan la prueba.15

Qué hacer si da positivo en la prueba de COVID-19

  • Quédate en casa, a menos que te sientas muy mal y necesites ir al hospital
  • Descansa mucho y bebe mucha agua
  • Llame a su médico, centro de salud o centro de urgencias local si tiene alguna duda
  • Si es posible, quédate en una habitación privada para evitar pasar COVID-19 a la familia, amigos o compañeros de habitación

Vacunas COVID-19

Las inyecciones de COVID-19 son una forma probada de ayudarnos a volver a la normalidad. Hay varios tipos de vacunas disponibles. Por favor, lea a continuación para saber cómo dar el siguiente paso para vacunarse!

Dónde conseguir la vacuna

Visite vaccine.gov para obtener información actualizada sobre la distribución de vacunas. Las vacunas se ofrecen en muchos centros de salud locales y farmacias privadas.
  • CVS
  • Walgreens
  • Rite Aid
  • Farmacias Walmart
  • Costco
  • Publix

La lista completa de farmacias participantes está disponible en el sitio web de los CDC.

¿Cuáles son los beneficios de recibir la vacuna COVID-19?

  • Las vacunas contra el virus COVID-19 pueden protegerle del contagio
  • Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a prevenir enfermedades graves incluso si se contrae el COVID-19
  • Vacunarse protege a las personas que le rodean, especialmente a las que tienen un mayor riesgo de padecer enfermedades graves
  • Las vacunas contra la COVID-19 proporcionan un fuerte aumento de la protección si se ha recuperado de la COVID-195

Vacunas de ARNm

  • Las vacunas de ARNm son un nuevo tipo de vacuna que protege contra las enfermedades infecciosas.
  • Las vacunas de ARNm enseñan a nuestro cuerpo a fabricar células de combate para protegerse de las enfermedades graves
  • Los investigadores llevan décadas estudiando y trabajando con vacunas de ARNm, para ayudar a combatir la gripe, el Zika, la rabia y el citomegalovirus (CMV). 10

Posibles efectos secundarios de todas las inyecciones

Los efectos secundarios son el resultado de la respuesta inmunitaria de su cuerpo en un intento de crear anticuerpos. Los efectos secundarios NO se deben a la infección de COVID-19. Después de la segunda inyección, los síntomas pueden empeorar. Llame a su médico si el enrojecimiento o la sensibilidad del lugar de la inyección empeoran después de 24 horas, o si los efectos secundarios son preocupantes y no desaparecen después de unos días.

 

Efectos secundarios en el brazo:

  • Dolor
  • Enrojecimiento
  • Hinchazón

Efectos secundarios en todo el cuerpo:

  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular
  • Escalofríos
  • Fiebre
  • Náuseas

Después de la vacunación, debe aplicar una compresa húmeda y fría en el lugar de la inyección, mover/usar el brazo con frecuencia, beber líquidos y controlar cómo se siente.13

Quiero saber por qué se suspendió la vacuna de J&J, ¿es segura?

Los CDC y la FDA de EE.UU. recomiendan el uso de emergencia de la vacuna de Johnson & Johnson (J&J). La vacuna ha reanudado su uso en Estados Unidos tras una pausa temporal.14

¿Por qué se suspendieron las vacunas de J&J?

Se descubrió un problema raro pero grave que causa coágulos de sangre en los vasos sanguíneos grandes y plaquetas bajas.

¿Por qué terminó la pausa?

El riesgo de morir y de tener coágulos de sangre es mucho mayor para las personas que enferman de COVID-19.

¿Quiénes deben tener cuidado con los coágulos de sangre al recibir la vacuna J&J?

Hasta el 20 de enero de 2022, se habían administrado más de 18,0 millones de dosis de la vacuna J&J en los Estados Unidos. Los CDC y la FDA encontraron 57 informes confirmados de personas que tuvieron este problema después de recibir la vacuna J&J.

COVID-19: Vacunas (Español)

 

 

Cómo funcionan las vacunas de ARNm - Explicado de forma sencilla

 

 

Datos de Vaxx: ¿Debes vacunarte contra la COVID-19 si ya te has vacunado?
Tratamientos

Los tratamientos utilizados para la COVID-19 deben ser prescritos por su proveedor de atención médica. Hay personas que han sufrido daños graves e incluso han muerto después de tomar productos no aprobados para su uso en el tratamiento o la prevención de la COVID-19, incluso productos aprobados o recetados para otros usos. Hable con su proveedor de atención médica sobre qué opción puede ser la mejor para usted.18

Los tratamientos pueden utilizarse por diferentes motivos, según el grado de enfermedad de la persona. Los tratamientos sirven para:

  • Frenar el virus
    • Los medicamentos antivirales ralentizan la propagación por el cuerpo del paciente.
  • Evitar que la persona se ponga muy enferma
    • En los pacientes que se ponen muy enfermos con COVID-19, el sistema inmunitario del cuerpo puede reaccionar de forma exagerada ante la amenaza del virus y hacer más daño que bien. Algunos medicamentos pueden ayudar a evitar que esto ocurra.
  • Tratar las complicaciones
    • COVID-19 puede dañar el corazón, los vasos sanguíneos, los riñones, el cerebro, la piel, los ojos y los intestinos. También puede causar otras complicaciones. Algunos medicamentos podrían ayudar a proteger esas otras partes del cuerpo.

¿Tiene síntomas, pero no tiene un proveedor de atención médica? Llame al Centro de Llamadas de Anticuerpos Monoclonales Combat COVID al 1-877-332-6585.

Tratamiento con anticuerpos monoclonales

¿Qué son los anticuerpos monoclonales?

Nuestro cuerpo fabrica naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente por vía intravenosa para que pasen al torrente sanguíneo.

¿Cómo ayudan los anticuerpos monoclonales a las personas?

Los tratamientos con anticuerpos monoclonales pueden ayudar a las personas con alto riesgo de padecer síntomas graves de la enfermedad:

  • Reducir la probabilidad de permanecer en el hospital.
  • Recupérate más rápido de COVID-19.

¿Quién puede recibir el tratamiento con anticuerpos monoclonales?

  • Personas con alto riesgo de enfermar gravemente. Por favor, consulte a un médico si tiene un alto riesgo.
  • Personas que han dado positivo en las pruebas de COVID-19 y tienen síntomas leves o moderados de la enfermedad durante 10 días o menos
  • Personas que han estado expuestas recientemente a alguien que ha dado positivo en las pruebas de COVID-19 y que tienen un alto riesgo de padecer COVID-19 grave

¿Qué ocurre si no cumple los requisitos para el tratamiento con anticuerpos monoclonales?

  • Su profesional sanitario puede decidir que usted no cumple los requisitos para recibir un tratamiento con anticuerpos monoclonales. Esto puede deberse a varias razones. Puede que no cumpla con todos los criterios de elegibilidad o que tenga una condición de salud subyacente que lo descalifique.
  • Sea cual sea el motivo, no te rindas. Puede haber otras opciones de tratamiento disponibles, como los antivirales.
A los consultorios que nos ayudaron a poner a prueba el conjunto de herramientas Eastchester Medical Associates, PC y a Manuel Puig-Llano, MD, Inc.
Gracias por apoyar a la NHHF en el desarrollo y evaluación de esta caja de herramientas.

Citas

<< Click Here To See More >>