Inscríbase en el evento Ver todos los eventos

Campaña NHMA x HHS Podemos hacerlo

La Asociación Médica Nacional Hispana y la Campaña de Educación Pública COVID-19 del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., We Can Do This, se han asociado para educar a los pacientes sobre su riesgo de COVID grave y la disponibilidad de tratamientos.

La campaña de educación pública sobre la COVID-19 del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. "Podemos hacerlo" es una iniciativa nacional para aumentar la confianza del público en las vacunas contra la COVID-19 y su aceptación, incluidas las vacunas de refuerzo y las vacunas actualizadas. La campaña también aumenta la concienciación sobre los tratamientos contra la COVID y la urgencia de consultar al médico al primer síntoma.

La campaña We Can Do This también ha creado materiales educativos fáciles de entender para los pacientes, tanto en inglés como en español, que explican quiénes corren un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave por COVID, la disponibilidad de tratamientos contra la COVID y la importancia de un tratamiento precoz. Los materiales, que incluyen información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. y contenido culturalmente adaptado del equipo de expertos multiculturales de la campaña We Can Do This, se están compartiendo con los miembros de la NHMA.

Aunque la mayoría de las personas con COVID presentan síntomas leves, algunas pueden enfermar gravemente, requerir hospitalización e incluso morir. Educar a los pacientes sobre sus factores de riesgo, las opciones de tratamiento y el momento en que deben iniciar el tratamiento puede ayudar a mantenerlos fuera del hospital.

 

We Can Do This es una iniciativa nacional para aumentar la confianza del público en las vacunas contra el COVID y su adopción, al tiempo que se refuerzan las medidas básicas de prevención. A través de una red nacional de mensajeros de confianza y de mensajes de salud pública coherentes y basados en hechos, la Campaña ayuda al público a tomar decisiones informadas sobre su salud y la COVID, incluidas las medidas para protegerse a sí mismos y a sus comunidades. El esfuerzo se basa en la ciencia de la comunicación y proporciona información adaptada a los grupos de riesgo.

Conjunto de herramientas actualizado sobre vacunas COVID

Preguntas frecuentes sobre las vacunas COVID-19 actualizadas

Respuestas a preguntas frecuentes sobre las vacunas COVID-19 actualizadas
Obtenga su folleto actualizado sobre la vacuna COVID

Folleto en el que se explica la importancia de vacunarse contra el COVID-19.
Proteja a sus seres queridos con el póster actualizado de la vacuna COVID-19

Cartel destinado a los centros de cuidados de larga duración para animar a sus residentes a ponerse las vacunas COVID-19 al día.
Proteja a su personal y residentes con el póster actualizado sobre las vacunas COVID-19

Cartel destinado a los centros de cuidados a largo plazo para animar a su personal y a los residentes a ponerse las vacunas COVID-19 al día.
Actualice su cartel de protección contra la vacunación COVID-19

Póster para que las organizaciones lo impriman y exhiban para animar a la gente a ponerse las vacunas COVID-19 al día.
Consiga aquí su póster actualizado de la vacuna COVID-19

Póster para que los proveedores de vacunas lo impriman y exhiban para animar a la gente a ponerse las vacunas COVID-19 actualizadas.

¿Qué es COVID-19 y por qué es tan importante la vacunación?

La COVIDes una enfermedad infecciosa.

No hay forma de saber cómo te afectará el COVID. La mayoría de la gente tiene un caso leve, pero puede causar enfermedades graves y la muerte.

El COVID ha matado a más de 1.090.000 personas en Estados Unidos, lo que lo convierte en una de las principales causas de muerte.

Algunas personas desarrollanCOVID prolongado, en el que tienen síntomas que duran semanas o meses.

COVID puede incluso causar que algunas personas desarrollen nuevas condiciones de salud, tales como:

  • Diabetes
  • Cardiopatías
  • Coágulos sanguíneos
  • Enfermedades neurológicas que afectan al cerebro y al sistema nervioso

Vacunarte contra el COVID y mantenerte al día puede reducir el riesgo de que lo hagas:

  • Enfermar gravemente, necesitar atención hospitalaria o morir de COVID.
  • Desarrollar COVID largo.
  • Propagar la enfermedad a otras personas, poniendo en peligro su salud y su vida.

¿Quién tiene más probabilidades de recibir COVID largo?

Cualquiera que enferme de COVID puede desarrollar COVID larga. Los investigadores están trabajando para entender mejor por qué algunas personas lo hacen y otras no.

Hasta ahora, los estudios han revelado que las siguientes personas pueden ser más propensas que otras a padecer COVID largo:

  • Personas que enferman gravemente por COVID, especialmente las que necesitan atención hospitalaria.
  • Personas con problemas de salud subyacentes.
  • Personas que no están vacunadas contra el COVID.
  • Personas que experimentan un síndrome inflamatorio multisistémico durante o después de la enfermedad por COVID.
  • Personas que tienen COVID más de una vez.

¿Cuáles son los síntomas del COVID largo?

Las personas con COVID prolongado pueden experimentar una variedad de síntomas, algunos de los cuales pueden ser difíciles de explicar. Los síntomas más comunes son:

  • Cansancio o fatiga que interfiere con la vida diaria
  • Síntomas que empeoran tras un esfuerzo físico o mental (también conocido como "malestar postesfuerzo").
  • Fiebre
  • Dificultad para respirar o respiración entrecortada
  • Tos
  • Dolor torácico
  • Latidos rápidos o fuertes del corazón (también conocidos como palpitaciones)
  • Dificultad para pensar o concentrarse (a veces denominada "niebla cerebral").
  • Dolor de cabeza
  • Problemas de sueño
  • Mareos al ponerse de pie (vértigo)
  • Sentimientos de alfileres y agujas
  • Cambio de olor o sabor
  • Depresión o ansiedad
  • Diarrea
  • Dolor de estómago
  • Dolor articular o muscular
  • Erupción
  • Cambios en los ciclos menstruales

¿Cómo puedo protegerme y proteger a los demás del COVID hasta que me vacune?

Si aún no está vacunado, su mejor protección es llevar una mascarilla bien ajustada sobre la nariz y la boca en lugares públicos cuando el riesgo de COVID en su comunidad sea alto.

Si tienes mayor riesgo de enfermar de COVID, también puedes protegerte:

  • Mantener al menos 1,80 m de distancia de las personas que no viven contigo.
  • Evitar las aglomeraciones y los espacios poco ventilados.
  • Lavarse las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos o utilizar un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol si no se dispone de agua y jabón.

¿Quién puede vacunarse contra la COVID-19 y dónde puedo vacunarme?

Todas las personas a partir de los 6 meses de edad en Estados Unidos deben vacunarse contra la COVID-19.

Las vacunas son gratuitas para todos, ciudadanosy no ciudadanos, independientemente de su estatus migratorio.

No necesitas seguro médico. Y muchos proveedores de vacunas no exigen ningún documento de identidad.

Las vacunas están disponibles en farmacias, consultorios médicos, centros de salud comunitarios y muchos otros lugares. La mayoría de la gente vive a menos de 8 km de un centro de vacunación.

Tienes 3 formas de encontrar vacunas cerca de ti:

¿Cómo se administran las vacunas COVID-19?

Las vacunas COVID-19 disponibles se administran en forma de inyección en la parte superior del brazo. Los bebés y los niños pequeños pueden recibir las vacunas en los muslos.

El proceso es rápido y prácticamente indoloro, porque la aguja es muy fina y la dosis es pequeña.

¿Qué vacuna COVID puedo recibir?

Todas las personas mayores de 6 meses pueden vacunarse con la vacuna de Pfizer-BioNTech o con la de Moderna.

Los mayores de 12 años también pueden optar por la vacuna Novavax.

La vacuna Janssen de Johnson & Johnson está disponible en situaciones limitadas para personas mayores de 18 años, por ejemplo para quienes no pueden recibir las otras vacunas por motivos de salud.

¿Cuántas dosis de vacuna necesito para obtener la mejor protección?

El número de dosis que necesitas para estar al día con tus vacunas depende de tu edad y de la vacuna que recibas.

Herramientas para trabajar con pacientes hispanos

Recursos sobre el tratamiento de la COVID-19 - Español

Una selección de recursos de divulgación relacionados con el tratamiento de la COVID-19 para ayudar a prevenir la enfermedad grave de la COVID-19.
Kit de herramientas para trabajadores sanitarios comunitarios - Español

Recursos completos para ayudar a los trabajadores sanitarios comunitarios a fomentar la confianza en las vacunas y promover medidas preventivas en sus organizaciones y comunidades.
Trabajadores esenciales en la agricultura - Español

Completar los recursos para fomentar la confianza en las vacunas y promover medidas preventivas entre los trabajadores agrícolas.

Obtenga más información visitando la página de inicio de We Can Do This en wecandothis.hhs.gov.